韩国的「의원」，是中国的「诊所」吗？

韩国的「의원」，是中国的「诊所」吗？

 

韩国的「의원」，是中国的「诊所」吗？

在中国提到「诊所」，人们会想到街边的小诊室。所以看到韩国皮肤科预约信息里的「의원」二字时，很多人会担心：「这不是大医院，只是小诊所吗？」

先说结论 角色相似，但分量不同。
01 · 对比

韩国「의원」vs 中国「诊所」

相似之处：两者都是以门诊为中心的机构

中国诊所从事门诊诊疗的医疗机构，主要诊治常见病，不设住院床位
韩国「의원」法律上主要以门诊患者为对象的医疗机构

不同之处

区分 中国诊所 韩国「의원」
住院 无住院床位 以门诊为主，可设手术住院室
基本标准 建筑面积40㎡以上，需设诊室、治疗室、处置室 有设施标准，但规模大小不设上限
实际样貌 多为小规模，以常见病为主 专攻一个科目，也有位于多层建筑、多名医生、设备众多的情况
皮肤·医美 医疗美容诊所属单独分类 皮肤治疗与医美项目的主要场所

核心一句话

韩国的「의원」译成中文接近「诊所」，但并不意味着「小且水平低」。在韩国，划分「의원」与「병원」的标准不是实力或等级，而是住院床位规模和诊疗对象。

02 · 分类

韩国「의원」与「병원」有什么区别？

韩国法律将医疗机构大致分为两个层级：

의원급 · 门诊为主

의원门诊医疗机构
主要对象：门诊患者　｜　无床位要求
皮肤科，整形外科，内科，眼科，骨科，牙科，儿科，妇科，男科等专供一个领域

병원급 · 住院为主

병원医院
主要对象：住院患者　｜　30张床位以上
需要住院、手术的诊疗
종합병원综合医院
主要对象：住院患者　｜　100张床位以上；100~300张床位时须设7个以上诊疗科目，且每个科目配备专职专科医生
多科室聚集的地区据点医院
상급종합병원上级综合医院
主要对象：重症患者　｜　由保健福祉部从综合医院中指定
大学医院级，诊治重症、疑难疾病

※ 供中国读者理解的比喻：上级综合医院与中国的「三甲医院」位置相近（并非完全相同的制度）。

03 · 皮肤科

那么，皮肤科和医美项目在哪里做？

  • 1在韩国，激光、注射、皮肤管理等皮肤治疗与医美项目，大多在「의원」进行。
  • 2大学医院等上级综合医院以重症疾病治疗为中心，几乎不做以美容为目的的项目，或需要等待很长时间。
  • 3也就是说，「因为是의원、不是병원，所以不放心」这种担心，在韩国并不成立。

如有赴韩就诊的计划，欢迎通过微信联系 K-LINK，我们会协助你了解合作医院的机构信息与医师背景。

※ 说明：本文用于帮助读者理解中韩医疗机构分类的差异，不构成对具体机构或医疗项目的资质认定。实际诊疗范围以韩国现行法规及机构登记信息为准。（本文依据2026年10月现行规定整理）

返回动态